Ficciones cotidianas : Medellin - Fort de France - Port au Prince // Avec Catherine Boskowitz // 2017

Ficciones cotidianas : Medellin – Fort de France – Port au Prince // Avec Catherine Boskowitz // 2017

Date:février 27, 2017
Author:
Category:Projets d'artiste // Artist projects, Scénographies // Scenographic projects

MEDELLIN

Un projet de Catherine Boskowitz et Jean Christophe Lanquetin avec les habitants du quartier du Sinaï, Medellin [Colombie] // Installations lumineuses, Raphael Girouard [PluZ – Medellin] // Son, Miguel Isaza // avec 5 étudiants de la HEAR – Strasbourg : Margot Ardouin, Lisa Colin, Maria Flor Pineiro, Adeline Fournier, Elise Vilatte / Photos, Ditoma Kadoule // Production, Cie ABC, Anne Sorlin – Co-Production, Collectif ScU2 // Le projet est hébergé par la Corporation Nuestra Gente, Medellin, et fait partie de la saison France Colombie 2017 – Institut Français, la HEAR [Haute Ecole des Arts du Rhin, Strasbourg], La Région Ile de France.

Un projet de théâtre et d’arts visuels ancré dans un contexte urbain et développé à partir de là [et non d’une scène abstraite] à tous les niveaux. Les paramètres changent, c’est le défi : comment peut-on « amplifier » [théâtraliser] un contexte et ses habitants via la conception d’une performance : un mélange de narration sociale, esthétique, économique, urbanistique, ‘humaine, avec du philosophique, du performatif, du dramaturgique. Le projet est une forme d’attention. Où cela nous mène-t-il, quelle(s) forme(s), quel(s) récit(s), quelle(s) utilisation(s) ?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

A project by Catherine Boskowitz and Jean Christophe Lanquetin with the inhabitants of the Sinaï neighborhood, Medellin [Colombia] // Light installations, Raphael Girouard [PluZ – Medellin] // Sound, Miguel Isaza // with 5 students from the HEAR – Strasbourg : Margot Ardouin, Lisa Colin, Maria Flor Pineiro, Adeline Fournier, Elise Vilatte / Photo, Ditoma Kadoule // Production, Cie ABC, Anne Sorlin – Co-Production, Collective ScU2 // The project is hosted by the Corporation Nuestra Gente, Medellin, and is part of the France Colombie season 2017 – Institut Français, the HEAR [Haute Ecole des Arts du Rhin, Strasbourg], The Region Ile de France.

A theater & visual arts project anchored in a urban context and developped from there [and not from an abstract stage] at every level. Parameters shift, that’s the challenge: how can we ‘amplify’ [theatralize] a context and it’s inhabitants in the design of a performance : a mix of social, aesthetic, economic, urbanistic, human, narrative with philosophic, esthetic, performative, dramaturgic. The project is a form of attention. Where does it takes us, which form[s], which narrative[s], which usership[s], [beyond spectatorship] ?

Voir // See : WEBSITE – BLOG – VIDEOS

La performance s’est déroulée dans les rues du quartier Sinaï à Medellin les 28 et 29 avril 2017 // The performance took place in the streets of Medellin Sinaï, on the 28 and 29th of april 2017.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FORT DE FRANCE

A proposition de Catherine Boskowitz et Jean-Christophe Lanquetin avec Raphael Girouard [Medellin] // Danceuses : Murielle Bedot et Yaël Réunif // Lumières : Raphael Girouard // Création son : Miguel Isaza [Medellin] // Une invitation de Tropiques Atrium, Scène Nationale de la Martinique et de La Maison Rouge / Christiane Emmanuel. // Production Cie ABC // Merci aux habitants des Terres Saint Ville  qui ont joué avec nous durant la résidence, à  Hassane Kouyaté et l’équipe de Tropiques Atrium, et à Christiane Emmanuel.

See :  WEBSITE – GLOBAL PRESENTATION – VIDEOS

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
PORT AU PRINCE

Une proposition par Catherine Boskowitz et J-Christophe Lanquetin. Residence du 10 au 25 november 2017, une invitation du Festival Quatre Chemins. Présentation publique place Carl Brouard  le 23 novembre 2017.  Avec James St Felix // Jean Ricardo Calixte // Sabrina Georges // Perla Maxline Saintil //Jean-Marc // Elise Villatte // Maria Flor Pinheiro // Production Cie ABC et Festival Quatre Chemins.

See : WEBSITE – BLOG – VIDEO

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Le projet // The project

Une série de dessins préparatoires [printemps 2017]. Recherche sur l’inscription du projet dans l’espace urban et dans un lieu d’exposition.

A series of preparatory drawings [spring 2017]. Researches for the inscription of the project in urban space and in an exhibition space.