Chronique musicale de Catherine Vincent // Scenographie Jc Lanquetin //  Percussions Sylvain Saffedi  // Photos Dolorès Marat //  Son Olivier Claude & Elory Humez // Technique Santiago Blanco // Creation à Marseille, Theatre de la Cité, avril 2008.

Le travail sur l’espace se concentre sur la relation entre les images [de Dolorès Marat] et les chanteurs. Le principe est double, créer une sorte de confusion visuelle entre l’image et l’espace [d’autant que les chanteurs sont aussi dans les photos], et en même temps faire en sorte que toutes les visions des spectateurs soient diagonales.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

The spatial work focuses on the relation between the pictures (by Dolorès Marat), and the singers. The principle is double, create a kind of visual ‘confusion’ between the picture and the space (as the singers are also in the pictures), and at the same time manage any spectator’s vision to be diagonal.

Documents