Chorégraphie Fatou Cisse // Danseurs Aicha Kabore, Alicia Gomis, Clarisse Sagna, Fatou Cisse // Espace et vidéo J-Christophe Lanquetin // Costumes Dominique Mbengue // Lumières Olivier Allemagne // Administration Ndèye Mané Touré // Cie Fatou Cisse // Creation à St Louis du Sénégal, Dakar, Tunis, avril-mai 2014.

Cela parle de Taneber, une danse populaire faite de performances dansées extrêmement rapides et hyper-habillées, le tout par des gens ordinaires. Une manière de se montrer, de montrer qui l’on est. Cela devient une pièce dansée avec quatre femmes. La scène est un ring, avec autour beaucoup d’habits féminins hyper visibles – nous sommes à Dakar. La performance est comme une battle, entre ring, rue et night club. Une toute première version de ce projet a été présentée comme une performance de rue durant les Scénos Urbaines Dakar 2013.

NB : Je n’ai pas été impliqué dans la seconde version de ce spectacle, Le bal du cercle, au Festival d’Avignon 2015.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

It is about Taneber, a popular dance practice built on extremely fast performances and dress up by ordinary people. A way to show up, to show who you are. It becomes a dance piece with 4 woman, the stage is like a ring, with around a lot of women’s clothes, extremely visible, as it is in Dakar. The piece is like a battle, between the ring, the street, and the night club. A very first version of this project was staged as a street performance during Urban Scénos Dakar 2013.

NB : I was not involved in the second version of this performance (Le bal du cercle), at Festival d’Avignon 2015.