2015 // Dezafi // Franketienne // Guy Régis Jr
Texte Franketienne // Mise en scène Guy Régis Jr // Scénographie J-Christophe Lanquetin // Première à Paris, TARMAC, 21-24 janvier 2015.
Dans la salle, nous installons un grand praticable carré, couvert de papier miroir, puis de farine. L’essentiel de la performance se déroule là, dans une proximité avec les spectateurs, tant l’écriture de Franketienne n’est pas faite pour la mise à distance. La scène est vide, c’est un espace d’apparitions et disparitions, un espace d’errance, surtout. Pas de lumières [seul un bleu nuit inonde la scène], juste des torches, les corps apparaissent dans des éclats, des fragments. Le sol devient dessin, entre reflets et tracés dans la matière blanche.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
In the audience space, we set up a large square exercise platform, covered with mirror paper, then with flour. Most of the performance takes place there, in close proximity to the spectators, so much Franketienne’s writing is not made for distancing. The stage is empty, it is a space of appearances and disappearances, a space of wandering, above all. No lights [only a midnight blue floods the stage], just torches, the bodies appear in shards, fragments. The ground becomes a drawing, between reflections and traces in the white material.
Esquisse
