Texte Henri Michaux // Mise en scène Alexis Forestier // Scénographie J-Christophe Lanquetin // Avec Cécile St Paul, Marc Bertin, Bruno Forget … // Création à La Ferme du bonheur, Nanterre [version 1] et au Théâtre de l’Echangeur, Bagnolet [Version 2] // Cie Les Endimanchés. 

Version 1 : Le public est assis le long d’un mur, devant une cour vide [une ancienne école], entièrement recouverte de blanc. Le spectacle a lieu au coucher du soleil. Le son est constitué par les rumeurs de la ville.

Version 1: The audience is sitting along a wall, in front of an empty courtyard (a former school), completely covered with white. The performance takes place as the sun goes down. The sound is the city rumors.

Version 2 : dans un théâtre, l’espace est un voile blanc organique, à moitié transparent. Pas d’angle, les entrées sont rendues invisibles pour le public, installé dans un coin. Aucune frontalité, aucune limite visible.

Version 2: in a theater, the space is a organic white veil, half transparent. No angle, entries are made invisible for the audience, installed in a corner. No frontality, no visible limit.