Un murmure à voix multiples dans une rue filmée depuis une cour à proximité de la place Carl Brouard. Dans le cadre des Fictions Ordinaires à Port au Prince, novembre 2017. Les interviews ont été réalisées avec James St Felix. Traductions du créole au français : James St Felix & Marc Vallès Desert. Production : Cie ABC & Festival Quatre Chemins 2017. Fictions Ordinaires est un projet porté à Medellin, Fort de France et Port au Prince par Catherine Boskowitz et J-Christophe Lanquetin. Voir : fictionsordinaires.net

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

A whisper in multiple voices in a street filmed from a courtyard near Place Carl Brouard. As part of Ordinary Fictions in Port au Prince, november 2017. The interviews were conducted with James St Felix. Translations from Creole to French: James St Felix & Marc Vallès Desert. Production: Cie ABC & Festival Quatre Chemins 2017. Fictions Ordinaires is a project carried out in Medellin, Fort de France and Port au Prince by Catherine Boskowitz and J-Christophe Lanquetin. See: fictionsordinaires.net