Au Battery Center à Kliptown, Soweto // PLAYTIME festival 2005 // IFAS [Institut Français d’Afrique du Sud] // Une invitation de Bénédicte Alliot // Avec Sipho Tshabalala & Mbuso Kgarebe

Durant une résidence à la Bag Factory – Johannesburg, du 15 octobre au 15 décembre 2005, Sipho et Mbuso écrivent des questions commençant par WHERE ? Je réponds avec de courts films sur ma vie quotidienne. Le projet questionne ma présence hyper visible en tant qu’homme blanc étranger, ainsi que les imaginaires qui s’y rapportent. Dans un tel contexte [peu de personnes ont la possiblité de voyager], cela devient un dialogue autour de l’idée de mokili [le monde en Lingala]. Les mikilistes, tout particulièrement à Kinshasa, sont ceux qui ont vu le monde, vu des paysages. Et qui doivent ‘confirmer’ [prouver] qu’ils étaient là, en racontant. Afin de faire rêver ceux qui n’ont pas voyagé.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

During a residency at the BagFactoryJohannesburg, 15oct/15dec 2005. Sipho and Mbuso write questions starting by WHERE. I reply by short films about my daily life. The project is about my highly visible presence here, as a foreign white man, and about the related imaginaries. In such a context (where few people travel abroad), it turns also into a dialog around the idea of mokili (the world in Lingala). The ‘mikilists’, especially in Kinshasa, are those who have seen the world, seen landscapes. And who have to « confirm » (prove) they were there, by relating. And make dream people who didnt travel.