Une installation pour l’inauguration du ‘Garage’, lieu dédié à la création contemporaine au Centre Jésuite // Alexandrie, nov 2001 // Une invitation du Young arab theater fund // Commissariat Tarek Abou El Fetouh.

On entre dans un espace. On peut choisir un détritus posé au sol – une petite sculpture faite de déchets récupérés dans les rues d’Alexandrie – et le jeter dans un tuyau suspendu. De l’eau coule [son]. Le déchet disparait dans le tuyau. Le spectateur se dirige vers une image vidéo qu’il peut voir à travers un trou dans une pièce de bois. Les images montrent, au ralenti, un corps respirant, des détritus flottant, des matières… Des égouts en 2100. Comme si l’organique y proliférait.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

We enter in a space. We can’choose a ‘rubish on the floor – a little sculpture made of rubishes collected in the streets of Alexandria – and throw it in a suspended pipe. Water flows (sound). The rubish dissapear in the pipe. The spectator goes to an video image, you can see it through a hole in a wooden board. The images shows, in slow motion, a body breathing, rudishes floating, matters… Sewers in 2100. As if organic was proliferating there…