Mise en scène Philip Boulay // Cie du Tournesol // Scénographie J-Christophe Lanquetin // Avec Miphy Gialo & Toto Kisaku (Kinshasa) // Lumières : Marc Boussac (Kinshasa) // Création à kinshasa, juillet 2003 – Blanc Mesnil et Festival Paris Quartiers d’Eté, et tournée dans le sud de la France, 2005-2006.

Dans une cour, un frère prend soin de sa moto alors que sa soeur le pousse à sortir, à profiter de la vie. Le principe de cette performance est d’être installée partout dans la ville, d’abord à Kinshasa, puis ailleurs. La scénographie est un petit théâtre, construit avec ce que les gens usent communément pour arranger leurs espaces, et en particulier les petites structures itinérantes.

Une seconde version de la performance a été créée en 2009 à Salvador de Bahia [Brésil].

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

It takes place in the courtyard of a plot, between a brother which is taking care of his moto and a sister which is pushing him to go out, enjoy, live… The principle of this performance is to be staged anywhere in the city, in Kinshasa first and then elsewhere. The principle of the set is a little theater, built with elements people use commonly to arrange spaces and particularly little itinerant structures.

A second version of the performance took place in 2009 in Salvador de Bahia (Brazil).

Voir la video Ici.