Le conte de l’Ile inconnue // Saramago – Hanan Kassab Hassan // 2004
Deux semaines pour concevoir un espace pour le texte de Saramago, Autour d’un voyage en bateau. Construction d’un proscenium et travail de matières premières, feuille de plastique, pièces de bois, textiles, tour métallique habituellement utilisée pour la technique sur scène… La performance a particulièrement déconcerté les gens du fait de l’utilisation d’objets bruts dans un contexte où ils semblent ne pas être habitués à cela au théâtre.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Two weeks to desig a space for the Saramago narrative, « around a trip by boat ». Construction of a proscenium and work with raw materials, plastic sheet, wooden pieces, textiles, metalic tower usually used for technics on stage… The performance disconcerted people, in particular because the use we made of raw objects in a context where people seem not to be used to this in theater.