Braveheart & Chapitre 4 // Wael Kadour // Mulheim an der Ruhr et Avignon, 2025
Braveheart
Texte et mise en scène Wael Kadour // Avec Hala Al Sayasneh et Wael Kadour // Scénographie et Régie générale Ikhyeon Park // Collaboration artistique Jean Christophe Lanquetin, // Création sonore et musicale Vincent Commaret // Création lumière Franck Besson // Régisseur Lumières Pierrick Corbaz // Traduction arabe-français Simon Dubois, Annamaria Bianco // Production Aurélien Tracol, Root’s Art – Wael Kadour, Collective Ma’louba // Création mars 2025 à Mulheim am der Ruhr, Choisy le Roy…
Chapitre 4
Texte, mise en scène et jeu Wael Kadour // Scénographie et régie Ikhyeon Park // Collaboration artistique et voix Jean-Christophe Lanquetin // Traduction Annamaria Bianco // Administration, production, diffusion Aurélien Tracol // Production Root’s Arts // Coproduction SACD, Festival d’Avignon, Vive le Sujet, Avignon, juillet 2025.
En 2008, le metteur en scène soudanais Yasser Abdel-Latif, alors exilé à Damas, tentait de monter une adaptation d’Un ennemi du peuple d’Henrik Ibsen. Sous le poids des contraintes imposées par son producteur, il finissait par renoncer. Dix-sept ans plus tard, Wael Kadour revient sur cet échec. Le dramaturge syrien exilé en France s’interroge sur le droit à l’erreur et les conditions de création des artistes dans des contextes de crise politique.